お元気ですか？
2020年 02月 21日 (金)
こんにちは。
地域密着工務店ラッフルズホームの田中です。
コーヒー休憩に立ち寄った時のお話です。
店主はアメリカ人
奥様は英会話できる日本人
私「こんにちは」
奥様「いらっしゃいませ」
店主日本語で「元気❓」
想定外の挨拶をされたので、チョイト考え「ここまで自転車で来るぐらいだから、元気なんでしょう」
店主は単なる挨拶として「How are you」のつもりだったのだろうが、迷答に
なってしまった。「I’m fine」と軽く返答出来なかった。
「いらっしゃい」に該当する英語がないとのネット検索結果でした。
コーヒーお代わりの時、「heat？」と聞かれました。
「heatとhotの違い」も検索すれば多くの回答があったので、何故か安心しました。
Have a fun weekend